1 00:00:01,919 --> 00:00:03,713 [Jessica] Esta noche en Murder, ella escribió. 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,840 Estuvo siguiendo tres casos, 3 00:00:05,923 --> 00:00:06,841 uno de los cuales era el tuyo. 4 00:00:06,924 --> 00:00:10,094 Y es por eso que todos nos vamos a quedar fuera del camino de Harry McGraw. 5 00:00:10,177 --> 00:00:14,014 Para que el Sr. McGraw pueda intentar sentenciar. y ejecutarlo? 6 00:00:14,098 --> 00:00:15,975 Al menos no tenemos que preocuparnos sobre él, ¿eh? 7 00:00:16,058 --> 00:00:18,811 no sé nada sobre tu detective asesinado. 8 00:00:19,228 --> 00:00:21,731 Asegúrese de entender claramente nuestras leyes sobre difamación? 9 00:00:22,106 --> 00:00:24,525 No sé por qué este detective Hemos estado investigando nuestro pasado. 10 00:00:24,608 --> 00:00:27,737 Su brazo se levanta de cierta manera, Sé que va a haber problemas. 11 00:00:33,200 --> 00:00:34,869 [música orquestal alegre] 12 00:01:28,672 --> 00:01:30,549 El médico falleció hace nueve años. 13 00:01:30,633 --> 00:01:34,220 Seguí a su esposa, eh, a un pueblo de California. 14 00:01:34,303 --> 00:01:35,471 Ella se volvió a casar. 15 00:01:35,554 --> 00:01:37,014 Ella no tenía nada que decir. Espera un segundo. 16 00:01:37,681 --> 00:01:39,099 Disculpe, Archie. Tengo una cita. 17 00:01:39,183 --> 00:01:40,976 Nos vemos mañana. 18 00:01:41,060 --> 00:01:42,269 Está bien, Alma. Divertirse. 19 00:01:43,395 --> 00:01:45,439 [besos] 20 00:01:45,856 --> 00:01:48,317 Sí, um, y el... Veamos. 21 00:01:48,400 --> 00:01:50,903 El médico forense también está muerto. 22 00:01:50,986 --> 00:01:53,531 el administrador del hospital ¿Quién falsificó los formularios de admisión? 23 00:01:53,614 --> 00:01:55,991 Desapareció en el 75. 24 00:01:56,075 --> 00:01:57,117 Y consigue este. 25 00:01:57,201 --> 00:01:59,078 El policía en el caso. se volvió loco hace seis años. 26 00:01:59,161 --> 00:02:00,162 Oh querido. 27 00:02:01,038 --> 00:02:02,122 Tenía miedo de algo así. 28 00:02:02,206 --> 00:02:04,208 Mire, señora Fletcher. 29 00:02:04,291 --> 00:02:05,709 creo que 30 00:02:05,793 --> 00:02:07,795 El asesinato con bisturí de Danbury. Es una buena idea para un libro. 31 00:02:07,878 --> 00:02:10,381 Pero acéptalo, el caso ocurrió hace 25 años, 32 00:02:10,464 --> 00:02:11,674 y estoy en un callejón sin salida. 33 00:02:12,508 --> 00:02:15,678 -Bueno, casi. -¿Casi? 34 00:02:15,761 --> 00:02:19,557 Puede que tenga una pista sobre una enfermera. quien estaba de servicio esa noche. 35 00:02:19,640 --> 00:02:21,308 Ah, Martha Clay. 36 00:02:21,392 --> 00:02:23,978 [Archie] Significa conducir hacia abajo a un pequeño pueblo de Vermont este fin de semana. 37 00:02:24,061 --> 00:02:26,605 Todo lo que puedas hacer. 38 00:02:26,689 --> 00:02:28,023 El problema es que tengo 39 00:02:28,107 --> 00:02:30,734 otros dos casos además de este, y, eh... 40 00:02:30,818 --> 00:02:32,278 Bueno, está bien, si es tan importante. 41 00:02:32,903 --> 00:02:35,739 Muchas gracias, Sr. Miles. Esperaré noticias tuyas. 42 00:02:35,823 --> 00:02:37,658 Claro. Adiós. 43 00:02:38,659 --> 00:02:40,119 [bocinas tocando afuera] 44 00:02:42,663 --> 00:02:45,040 8:29, viernes 17. 45 00:02:45,124 --> 00:02:47,918 Informe telefónico concluido al cliente J.B. Fletcher... 46 00:02:48,586 --> 00:02:50,337 En cuanto a la búsqueda de principales involucrados 47 00:02:50,504 --> 00:02:53,257 en el asesinato del bisturí de Danbury, y... 48 00:02:53,340 --> 00:02:55,009 [llaves, tintineo del pomo de la puerta] 49 00:02:55,092 --> 00:02:58,804 ¿Quién está ahí? Alma, ¿eres tú? 50 00:03:06,604 --> 00:03:10,900 [dos disparos] 51 00:03:10,983 --> 00:03:14,194 [el hombre gime] 52 00:03:31,962 --> 00:03:33,839 [suena el teléfono] 53 00:03:35,382 --> 00:03:36,300 Santini. 54 00:03:36,675 --> 00:03:38,802 Oh sí. Hola. ¿Cómo estás? 55 00:03:40,471 --> 00:03:43,974 ¿Sí? No, no lo vi. Aférrate. 56 00:03:52,274 --> 00:03:55,319 Sí, creo que este es el chico. que me estaba siguiendo. 57 00:03:56,278 --> 00:03:57,237 ¿Qué sabes? 58 00:03:59,823 --> 00:04:01,659 Supongo que no tenemos que preocuparnos sobre él, ¿eh? 59 00:04:05,371 --> 00:04:09,208 [aeropuerto PA] Vuelo 214 desde París Llegando ahora a la puerta 22. 60 00:04:10,501 --> 00:04:12,544 Bueno, ¿no quieres saber sobre París? 61 00:04:13,087 --> 00:04:14,213 Bueno, está bien. ¿Cómo estuvo París? 62 00:04:15,172 --> 00:04:19,551 Creo que hemos llegado a un acuerdo con el grupo Devalier para una incorporación francesa. 63 00:04:20,260 --> 00:04:23,722 Ooh, feminidad en los Campos Elíseos, eso es maravilloso. ¿Cómo lo hiciste? 64 00:04:23,806 --> 00:04:25,557 Eres demasiado joven para preguntar. 65 00:04:26,767 --> 00:04:28,102 Odio decírtelo, pero 66 00:04:28,185 --> 00:04:30,187 Larry organizó una conferencia de prensa. a las cuatro. 67 00:04:30,604 --> 00:04:32,564 Es una especie de fiesta de cumpleaños de cinco años. 68 00:04:32,648 --> 00:04:35,818 Nuestro aniversario es el viernes. Ahí es cuando entretendremos a la prensa. 69 00:04:36,443 --> 00:04:37,611 [hombre gritando] ¡Priscila! 70 00:04:41,657 --> 00:04:44,076 -Pris, estás maravillosa. -Gracias, Gavin. 71 00:04:44,743 --> 00:04:45,911 ¡Qué sorpresa! 72 00:04:46,912 --> 00:04:49,123 Ya sabes, Erin Carey, ¿El diseñador de la revista? 73 00:04:49,665 --> 00:04:50,791 -Sí, claro. -[Erin] Hola. 74 00:04:51,542 --> 00:04:52,835 Mira, tenemos que hablar. 75 00:04:54,253 --> 00:04:55,170 Esperaré en la limusina. 76 00:04:59,675 --> 00:05:01,010 Perdón por arruinar tu regreso a casa. 77 00:05:02,011 --> 00:05:05,180 No pensé que habías conducido hasta abajo de la universidad, sólo para decir "hola". 78 00:05:05,806 --> 00:05:08,475 Hace una semana, un detective privado, vino husmeando por el campus, 79 00:05:08,600 --> 00:05:12,146 haciendo muchas preguntas sobre ti, sobre mí, nuestro matrimonio. 80 00:05:12,646 --> 00:05:14,815 -¿Qué aprendió? -De mi parte, nada. 81 00:05:16,567 --> 00:05:18,819 Recorté esto de El periódico de ayer. 82 00:05:20,279 --> 00:05:22,990 -[Priscila] Dios mío. -Tenemos que hacer algo. 83 00:05:23,699 --> 00:05:24,950 ¿Hacer lo? 84 00:05:25,534 --> 00:05:28,454 No sé por qué este detective estado cavando en nuestro pasado 85 00:05:29,246 --> 00:05:30,998 Pero ahora tenemos nuestras propias vidas, Pris. 86 00:05:31,874 --> 00:05:33,459 No quiero que todo eso salga a la luz. 87 00:05:36,670 --> 00:05:39,798 ¿Por qué no esperamos y veremos? ¿Qué tal cenar esta noche? 88 00:05:39,882 --> 00:05:41,341 ¿Sólo por los viejos tiempos? 89 00:05:44,011 --> 00:05:46,388 Tengo que volver... Reunión de profesores. 90 00:05:47,806 --> 00:05:49,016 Quizás la próxima vez. 91 00:07:07,511 --> 00:07:09,805 [Jessica] ¿Estás buscando? para algo especial? 92 00:07:12,558 --> 00:07:14,059 Supongo que tienes una muy buena razón. 93 00:07:14,143 --> 00:07:16,812 por irrumpir en mi casa. 94 00:07:16,895 --> 00:07:20,482 Harry McGraw, señora Fletcher. Eres uno de mis clientes. 95 00:07:21,275 --> 00:07:23,068 Miles y McGraw. 96 00:07:23,402 --> 00:07:25,445 Oh, lo siento, Sr. McGraw. 97 00:07:25,529 --> 00:07:28,031 Entendí que el Sr. Miles estaba manejando mi investigación. 98 00:07:28,115 --> 00:07:29,116 Ya no. 99 00:07:29,199 --> 00:07:31,493 Hace tres noches, alguien lo destrozó... 100 00:07:31,577 --> 00:07:34,037 -Con calibre 45 automático. -Oh, Señor... 101 00:07:34,121 --> 00:07:36,081 Estuvo siguiendo tres casos, 102 00:07:36,165 --> 00:07:37,708 uno de los cuales era el tuyo. 103 00:07:38,083 --> 00:07:39,376 Bueno, seguramente no creerás que yo... 104 00:07:39,459 --> 00:07:40,627 [McGraw] No, no lo hago. 105 00:07:40,711 --> 00:07:43,589 Pero alguien involucrado con tu caso podría haberlo hecho. 106 00:07:43,672 --> 00:07:45,507 Sr. McGraw, si necesita información mía, 107 00:07:45,591 --> 00:07:47,134 todo lo que tenías que hacer era llamar y preguntar. 108 00:07:47,217 --> 00:07:50,721 -Ese no es mi estilo. -Así lo veo. 109 00:07:50,804 --> 00:07:51,763 Bueno, ¿qué te hace pensar? 110 00:07:51,847 --> 00:07:54,224 ¿Fue mi caso el que provocó su muerte? 111 00:07:54,308 --> 00:07:55,601 No pienso nada todavía. 112 00:07:55,684 --> 00:07:57,436 He estado en Tulsa durante el último mes... 113 00:07:57,519 --> 00:08:00,105 Haciendo trabajo encubierto en un campo petrolero. 114 00:08:00,189 --> 00:08:02,774 Sr. McGraw, me agradaba mucho el Sr. Miles. 115 00:08:02,858 --> 00:08:04,735 Si hay algo que puedo hacer para ayudar... 116 00:08:04,818 --> 00:08:07,362 No necesito ni quiero Su ayuda, señora Fletcher. 117 00:08:07,446 --> 00:08:09,239 De hecho, estoy empezando a pensar 118 00:08:09,323 --> 00:08:10,199 este caso Danbury tuyo... 119 00:08:10,282 --> 00:08:12,576 Está tan muerto como Al Capone. 120 00:08:12,659 --> 00:08:15,662 Dijo que podría tener una pista. Un pequeño pueblo de Vermont. 121 00:08:15,746 --> 00:08:17,080 No había nada sobre eso en los archivos. 122 00:08:17,164 --> 00:08:19,374 Se necesitaron muchas agallas para enfrentarme aquí. 123 00:08:19,499 --> 00:08:20,375 Quiero decir, sin saber quién era yo. 124 00:08:20,459 --> 00:08:23,879 no hizo falta nada de agallas, Sr. McGraw. 125 00:08:23,962 --> 00:08:25,255 Mientras estaba fuera, llamé al sheriff. 126 00:08:25,339 --> 00:08:28,091 Debería estar presente en cualquier momento. 127 00:08:29,218 --> 00:08:30,177 Me disculparás, 128 00:08:30,260 --> 00:08:32,262 pero no tengo tiempo para desperdiciar con cualquier policía paleto. 129 00:08:34,598 --> 00:08:36,099 A los dos nos gustaba Archie, la señora Fletcher, 130 00:08:36,183 --> 00:08:38,644 y voy a equilibrar los libros. 131 00:08:38,727 --> 00:08:39,603 Puedes contar con ello. 132 00:09:01,333 --> 00:09:03,710 ¿Sra. Miles? 133 00:09:04,336 --> 00:09:06,922 Por favor acepte mis condolencias. Soy Jessica Fletcher. 134 00:09:07,005 --> 00:09:08,757 Su marido estaba trabajando en un caso para mí. 135 00:09:08,840 --> 00:09:10,259 Sé quién es usted, señora Fletcher. 136 00:09:11,009 --> 00:09:13,262 Era un hombre encantador. Me gustó mucho. 137 00:09:13,929 --> 00:09:14,972 Yo también. Disculpe. 138 00:09:15,806 --> 00:09:18,850 Uh, señora Miles, estoy molesta. al pensar que yo, eh... 139 00:09:18,934 --> 00:09:22,187 Es decir, que mi caso podría tener condujo a la muerte de su marido. 140 00:09:22,562 --> 00:09:23,522 [Jessica] Me gustaría tu ayuda. 141 00:09:24,231 --> 00:09:25,649 No hay nada que pueda decirte. 142 00:09:26,483 --> 00:09:28,944 Bueno, por teléfono él mencionó que tenía una pista 143 00:09:29,027 --> 00:09:30,612 a un pequeño pueblo de Vermont, 144 00:09:30,696 --> 00:09:31,989 pero no hay nada en sus archivos. 145 00:09:32,948 --> 00:09:34,408 Quizás te dijo algo. 146 00:09:34,491 --> 00:09:36,201 No, lo siento. 147 00:09:36,285 --> 00:09:37,703 Sra. Miles... 148 00:09:37,786 --> 00:09:39,705 Mire, señora Fletcher. Está muerto. 149 00:09:39,788 --> 00:09:41,707 Cualquier cosa que estuviera haciendo murió con él. 150 00:09:42,666 --> 00:09:44,376 Ahora ya no hay ninguna diferencia. 151 00:09:45,836 --> 00:09:48,171 [la puerta se abre, se cierra] 152 00:10:07,774 --> 00:10:08,859 -Hola. -¿Entonces? 153 00:10:10,652 --> 00:10:12,321 Bueno, todavía está ahí. 154 00:10:12,696 --> 00:10:13,780 [McGraw] Muy bien, Yo me encargo desde aquí. 155 00:10:14,406 --> 00:10:15,449 ¿Ya hablaste con su esposa? 156 00:10:16,033 --> 00:10:17,951 ¿Nuestro cliente? Sí. 157 00:10:18,035 --> 00:10:20,245 Buena dama. Está armada como un Steinway. 158 00:10:22,039 --> 00:10:23,665 [McGraw] Aunque el piso de arriba está un poco oscuro. 159 00:10:23,999 --> 00:10:25,000 Ella todavía ama a este chico 160 00:10:25,083 --> 00:10:27,210 aunque probablemente sea sumergirse en el jacuzzi de otra persona. 161 00:10:28,295 --> 00:10:31,298 -Bueno, te veré mañana. -[McGraw] Oh, Ray, hazme un favor... 162 00:10:31,381 --> 00:10:32,716 Buzz por la casa de la mujer Daniels 163 00:10:32,799 --> 00:10:34,051 y mira si puedes descubrirlo ¿Qué pasa, eh? 164 00:10:34,676 --> 00:10:37,054 Harry, dame un respiro. Llevo 20 horas despierto. 165 00:10:38,055 --> 00:10:40,057 Sí, está bien. Adelante. Vete a casa y duerme un poco. 166 00:10:54,988 --> 00:10:57,282 [el motor arranca] 167 00:11:09,336 --> 00:11:10,879 [el motor arranca] 168 00:11:14,674 --> 00:11:17,135 [El motor de McGraw arranca] 169 00:11:25,769 --> 00:11:27,562 8:05, miércoles. 170 00:11:27,646 --> 00:11:29,314 Sujeto de vigilancia, Ernest Santini 171 00:11:29,398 --> 00:11:31,483 sale de la choza de construcción... 172 00:11:31,566 --> 00:11:35,237 Hacia el norte por Saddler Avenue, Conduciendo último modelo Sevilla. 173 00:11:35,320 --> 00:11:36,530 Velocidad moderada. 174 00:11:36,613 --> 00:11:38,448 Si sabe que estoy abrazando su parachoques, 175 00:11:38,532 --> 00:11:39,491 se lo guarda para sí mismo. 176 00:11:42,285 --> 00:11:45,288 Sujeto girando hacia un callejón. Media cuadra al norte de Fulton. 177 00:11:51,211 --> 00:11:53,922 [llantas chirriando] 178 00:12:05,725 --> 00:12:08,603 Oye. ¡Oye, mira! ¡Tómalo con calma! Qué... 179 00:12:13,900 --> 00:12:15,777 Ah, vamos, muchachos. 180 00:12:15,861 --> 00:12:18,864 El señor Santini nos preguntó Para darte un mensaje, deporte. 181 00:12:32,085 --> 00:12:35,255 [sollozando] 182 00:12:37,549 --> 00:12:39,426 [jadea] ¡Harry! 183 00:12:39,509 --> 00:12:41,678 Olvídalo, Alma. No estoy de humor. 184 00:12:41,761 --> 00:12:43,263 Supongo que no visitaste a un médico. 185 00:12:43,346 --> 00:12:45,140 Tan pronto como lleguemos a Blue Cross, cariño. 186 00:12:45,223 --> 00:12:46,558 Escuchar. Trae a Ray aquí. 187 00:12:46,641 --> 00:12:48,351 Voy a pillar a ese albañil siciliano. 188 00:12:48,435 --> 00:12:49,811 hasta la puerta del granero. 189 00:12:49,895 --> 00:12:54,566 [Alma] Harry, tienes compañía. Dijo que la estabas esperando. 190 00:12:55,901 --> 00:12:59,196 [suspiros] 191 00:13:00,071 --> 00:13:00,906 [gemidos] 192 00:13:00,989 --> 00:13:02,782 -Sra. Fletcher. -Buenos días, señor McGraw. 193 00:13:02,866 --> 00:13:04,701 Oh querido. ¿Qué pasó? 194 00:13:04,784 --> 00:13:06,119 Me caí de un edificio. 195 00:13:06,203 --> 00:13:07,704 Mirar. Estoy un poco ocupado ahora mismo. 196 00:13:08,205 --> 00:13:09,539 Bueno, yo también. 197 00:13:09,623 --> 00:13:12,334 tengo mis archivos del juicio por asesinato con bisturí de Danbury. 198 00:13:12,417 --> 00:13:14,002 Me gustaría repasarlos contigo. 199 00:13:14,085 --> 00:13:16,796 Señora, ya se lo dije. Ese caso es un callejón sin salida. 200 00:13:16,880 --> 00:13:19,549 Claro, hace 25 años. vendió muchos periódicos. 201 00:13:20,008 --> 00:13:21,301 Médico rico absuelto de asesinato en hospital 202 00:13:21,384 --> 00:13:23,220 por un abogado astuto. 203 00:13:23,303 --> 00:13:25,305 ¿Era realmente inocente? ¿A quién le importa? 204 00:13:25,764 --> 00:13:27,641 El tipo murió hace nueve años. 205 00:13:27,724 --> 00:13:29,142 junto con prácticamente 206 00:13:29,226 --> 00:13:31,144 todos los demás relacionados con el caso. 207 00:13:31,228 --> 00:13:32,187 Así que hazme un favor, ¿eh? 208 00:13:32,270 --> 00:13:33,772 Déjalo en paz y yo a solas con ello. 209 00:13:33,855 --> 00:13:35,815 Lo haré tan pronto como esté satisfecho de eso. 210 00:13:35,899 --> 00:13:38,068 la investigación de su socio de ese caso 211 00:13:38,151 --> 00:13:39,194 no le llevó a la muerte. 212 00:13:39,277 --> 00:13:42,280 Recuerda que te dije ¿Archie estaba trabajando en tres casos? 213 00:13:42,364 --> 00:13:43,657 Uno de los otros dos... 214 00:13:43,740 --> 00:13:45,659 Ahí es donde encontraré a nuestro chico. 215 00:13:45,742 --> 00:13:48,787 -[Jessica] ¿Estás segura de eso? -Déjame explicártelo. 216 00:13:48,870 --> 00:13:50,121 Uno, hay un tipo llamado Santini. 217 00:13:50,205 --> 00:13:51,540 Ha estado bromeando 218 00:13:51,623 --> 00:13:52,916 todas las noches durante aproximadamente las últimas seis semanas. 219 00:13:52,999 --> 00:13:54,709 La esposa huele a otra mujer. ¿Por qué no? 220 00:13:54,793 --> 00:13:56,753 Llevan casados ​​casi 20 años. 221 00:13:57,254 --> 00:13:59,422 Así que anoche estaba siguiendo a Santini. 222 00:13:59,506 --> 00:14:00,715 y me encuentro con tres de sus amigos 223 00:14:00,799 --> 00:14:03,134 que intentan utilizarme como trampolín. 224 00:14:03,218 --> 00:14:05,303 Así lo veo. Pero no te mataron. 225 00:14:05,387 --> 00:14:07,389 Si hubieran sido responsables por matar al Sr. Miles, 226 00:14:07,472 --> 00:14:09,808 ellos apenas dudarían en eliminarte a ti también. 227 00:14:09,891 --> 00:14:11,434 [Jessica] ¿Cuál es el otro caso? 228 00:14:11,518 --> 00:14:13,270 Una investigación de antecedentes sobre una dama llamada 229 00:14:13,353 --> 00:14:14,563 Priscila Daniels. 230 00:14:14,646 --> 00:14:16,856 Oh si, la mujer quien dirige la revista Feminity. 231 00:14:16,940 --> 00:14:19,067 -¿Un amigo? -No. 232 00:14:19,150 --> 00:14:20,944 Pero durante los últimos dos años, ella ha estado intentando 233 00:14:21,027 --> 00:14:22,529 para animarme a escribir un artículo. 234 00:14:22,612 --> 00:14:23,822 Buena idea. 235 00:14:23,905 --> 00:14:25,490 Hazlo y no me metas en problemas. 236 00:14:25,574 --> 00:14:28,326 Sr. McGraw, no hay razón para ser grosero. 237 00:14:29,578 --> 00:14:30,495 Mire, señora Fletcher. 238 00:14:30,579 --> 00:14:31,997 ¿Por qué no sigues un consejo...? 239 00:14:32,080 --> 00:14:34,791 ¿Por qué no dedicas Esa energía ilimitada tuya 240 00:14:34,874 --> 00:14:36,626 ¿Al bordado o a un club de bridge? 241 00:14:36,710 --> 00:14:38,086 Lo intenté. 242 00:14:38,169 --> 00:14:40,088 Es precisamente la razón Escribí mi primer libro. 243 00:14:40,171 --> 00:14:41,756 Estaba muy aburrido. 244 00:14:41,840 --> 00:14:44,801 Bueno, leí tu primer libro, y me aburrí muchísimo. 245 00:14:44,884 --> 00:14:47,470 Ah, ese es tu privilegio. ¿Puedo ver su expediente, por favor? 246 00:14:47,554 --> 00:14:50,932 ¿Por qué no? Pagaste por ellos. Aquí. Llévalos contigo. 247 00:14:51,016 --> 00:14:52,559 ¿Algo más? Bien. 248 00:14:52,642 --> 00:14:54,144 Porque estoy un poco ocupado ahora mismo. 249 00:14:54,227 --> 00:14:56,646 -Gracias. -[Ray] Harry... oh, discúlpame. 250 00:14:56,730 --> 00:14:58,732 Está bien, Ray. La señora ya se estaba yendo. 251 00:14:58,815 --> 00:15:00,609 dejare mi numero de hotel con tu secretaria, 252 00:15:00,692 --> 00:15:01,693 en caso de que me necesites. 253 00:15:01,776 --> 00:15:02,819 Muchas gracias. 254 00:15:06,281 --> 00:15:09,743 Entonces, Harry, ¿qué pasó? [risas] 255 00:15:09,826 --> 00:15:12,662 Ray, rellénalo. 256 00:15:19,753 --> 00:15:22,756 [Señor. Millas en cinta] 8:29, viernes 17. 257 00:15:22,839 --> 00:15:25,925 Informe telefónico concluido al cliente J.B. Fletcher... 258 00:15:26,009 --> 00:15:27,135 En cuanto a la búsqueda de directores 259 00:15:27,218 --> 00:15:29,888 involucrado en el asesinato con bisturí de Danbury, 260 00:15:29,971 --> 00:15:33,141 y... [llaves, tintineo del pomo de la puerta] 261 00:15:33,224 --> 00:15:35,894 ¿Quién está ahí? Alma, ¿eres tú? 262 00:15:35,977 --> 00:15:38,438 [la puerta se abre] 263 00:15:40,607 --> 00:15:42,817 [pasos] 264 00:15:44,861 --> 00:15:46,071 [disparo] 265 00:15:48,281 --> 00:15:49,741 [disparo] 266 00:15:51,159 --> 00:15:53,161 [Miles gime] 267 00:15:53,244 --> 00:15:55,288 Los momentos finales en la vida de un infierno de policía, 268 00:15:55,372 --> 00:15:56,289 Sra. Fletcher. 269 00:15:57,082 --> 00:16:00,126 Y un gran tipo. No muy bonito. 270 00:16:00,877 --> 00:16:01,711 No. 271 00:16:03,588 --> 00:16:08,426 ¿Eso es todo lo que tiene, teniente Starkey? Esa cinta... ¿y qué hay en este archivo? 272 00:16:09,094 --> 00:16:11,805 -[Jessica] No es mucho. -No era mucho para continuar. 273 00:16:13,014 --> 00:16:15,475 Perdóneme, teniente, pero fue mi entendimiento... 274 00:16:15,558 --> 00:16:17,894 Que el Sr. Miles enseñó en la academia de policía, 275 00:16:17,977 --> 00:16:20,313 que le gustaba y respetado por todos. 276 00:16:20,397 --> 00:16:21,523 Así es. 277 00:16:22,148 --> 00:16:23,608 Entonces ¿puedo preguntar por qué? 278 00:16:23,692 --> 00:16:26,778 la investigación de su muerte ¿No se está avanzando más activamente? 279 00:16:33,827 --> 00:16:36,913 Voy a decirte algo Sra. Fletcher, 280 00:16:36,996 --> 00:16:38,540 y si lo repites fuera de esta oficina, 281 00:16:38,623 --> 00:16:40,834 Negaré cada palabra. 282 00:16:41,835 --> 00:16:44,879 Archie Miles fue como un padre para nosotros. 283 00:16:44,963 --> 00:16:48,133 No sólo nos agradaba el chico. Lo amábamos. Todos nosotros. 284 00:16:48,216 --> 00:16:51,136 Entonces, créanme, queremos ver su asesino caiga permanentemente. 285 00:16:51,469 --> 00:16:54,764 Y es por eso que todos nos quedaremos fuera del camino de Harry McGraw. 286 00:16:55,765 --> 00:16:59,811 Para que el Sr. McGraw pueda intentarlo, sentencia y ejecutarlo? 287 00:17:00,520 --> 00:17:01,521 Bueno, naturalmente preferiríamos 288 00:17:01,604 --> 00:17:03,398 que nos lo entregue primero. 289 00:17:03,940 --> 00:17:04,774 ¿Y si no lo hace? 290 00:17:05,525 --> 00:17:06,985 Bueno, al menos no tendremos que preocuparnos. 291 00:17:07,068 --> 00:17:08,236 sobre la posibilidad... 292 00:17:08,319 --> 00:17:09,404 De algún abogado hábil 293 00:17:09,487 --> 00:17:11,322 quitando la bolsa de basura por un tecnicismo. 294 00:17:33,678 --> 00:17:37,348 Perdóneme, señora. Wade Tyler. Traje de baño Bimini, Dallas, Texas. 295 00:17:37,432 --> 00:17:38,475 Estoy aquí para ver a la Sra. Daniels. 296 00:17:39,684 --> 00:17:41,394 Oh sí. Creo que el señor King le está esperando. 297 00:17:42,771 --> 00:17:45,565 Señora. estoy acostumbrado a tratar con el jefe. No un chico de oficina. 298 00:17:46,024 --> 00:17:49,194 Bueno, lo siento, señor. Pero la señora Daniels está ocupado en una reunión importante. 299 00:17:49,986 --> 00:17:51,154 Sra. Fletcher, 300 00:17:51,237 --> 00:17:52,655 No puedo expresar lo feliz que estaba 301 00:17:52,739 --> 00:17:55,492 por tu llamada telefónica después de tanto tiempo. 302 00:17:55,575 --> 00:17:58,912 Un artículo suyo será un gran golpe. 303 00:17:58,995 --> 00:18:00,705 Gracias, señora Daniels. 304 00:18:00,789 --> 00:18:03,583 Jessica... ¿Puedo llamarte Jessica? 305 00:18:03,666 --> 00:18:05,251 Ah, sí, por supuesto. 306 00:18:05,335 --> 00:18:07,378 Por favor llámame Priscila. 307 00:18:07,462 --> 00:18:09,005 Déjame decirte lo que tengo en mente. 308 00:18:09,088 --> 00:18:11,299 Una pieza importante. 309 00:18:11,800 --> 00:18:13,760 Algo inspirador... 310 00:18:14,385 --> 00:18:16,846 Demostrando cómo una mujer pasada los 40... 311 00:18:16,930 --> 00:18:20,433 Puede defenderse de los tiburones infestando las aguas literarias, 312 00:18:20,517 --> 00:18:23,228 confiando únicamente en sus agallas 313 00:18:23,311 --> 00:18:25,313 y su sentido de identidad como mujer. 314 00:18:26,147 --> 00:18:28,858 Bueno, eso suena muy colorido, pero, um... 315 00:18:28,942 --> 00:18:31,611 En realidad lo que tenía en mente 316 00:18:31,694 --> 00:18:34,197 Fue un recuerdo de mi matrimonio. 317 00:18:34,572 --> 00:18:37,033 [Jessica] Lamento que nunca conociste a Frank. Creo que te hubiera gustado. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,744 Era un hombre amable y cariñoso, 319 00:18:39,828 --> 00:18:43,790 quien me enseñó a valorar las pequeñas alegrías de la vida cotidiana. 320 00:18:43,873 --> 00:18:44,833 Sí. 321 00:18:45,959 --> 00:18:46,918 Bueno, Jessica, 322 00:18:47,001 --> 00:18:50,296 Estoy seguro de que hay un lugar para ese tipo de cosas, 323 00:18:50,380 --> 00:18:52,632 pero Fem es una revista de ahora... 324 00:18:52,715 --> 00:18:56,302 Dirigido a la ahora mujer tratando de arreglárselas en un mundo de hombres. 325 00:18:56,803 --> 00:18:59,973 Bueno, por favor perdóname. Parece que te he hecho perder el tiempo. 326 00:19:00,056 --> 00:19:00,932 Ahora espera. 327 00:19:01,641 --> 00:19:04,185 Si eso es lo que realmente quieres escribir... 328 00:19:04,269 --> 00:19:06,688 No creo que te decepciones. 329 00:19:08,273 --> 00:19:09,357 [suena el intercomunicador] Disculpe. 330 00:19:10,859 --> 00:19:12,318 -¿Sí? -Señora. Daniels, 331 00:19:12,402 --> 00:19:13,570 Davis Randolph está en la línea. 332 00:19:14,112 --> 00:19:16,948 Dice que debe hablar contigo. Es bastante importante. 333 00:19:19,242 --> 00:19:20,326 Dile que tendré que devolverle la llamada. 334 00:19:21,995 --> 00:19:22,912 Mirar. 335 00:19:22,996 --> 00:19:24,789 Mañana por la tarde tendré una celebración. 336 00:19:24,873 --> 00:19:27,834 Es nuestro quinto aniversario. Por favor, ¿vendrías? 337 00:19:27,917 --> 00:19:29,377 Me encantaría que conocieras a todos. 338 00:19:29,460 --> 00:19:31,838 Ay que amable. Gracias, lo haré. 339 00:19:31,921 --> 00:19:33,423 mi secretaria lo hará 340 00:19:33,506 --> 00:19:35,383 llamarte con los detalles sobre la fiesta. 341 00:19:35,466 --> 00:19:37,760 -¿Dónde te estás quedadando? -Oh, el Fillmore. 342 00:19:37,844 --> 00:19:39,888 Priscilla, aquí hay alguien. Quiero que te conozcas. 343 00:19:39,971 --> 00:19:43,016 Wade Tyler, señora. Traje de baño Bimini, Dallas, Texas. 344 00:19:43,099 --> 00:19:45,810 Y seguro que es un placer para conocerte. 345 00:19:45,894 --> 00:19:48,104 Gracias, Sr. Tyler. Sra. Jessica Fletcher. 346 00:19:48,187 --> 00:19:51,566 [Tyler] La chica misteriosa. ¡Claro! 347 00:19:51,649 --> 00:19:54,736 Debo decir que es una sorpresa. Encontrarte aquí. 348 00:19:54,819 --> 00:19:57,113 Bueno, parece que estás muy lejos de Texas, 349 00:19:57,196 --> 00:19:58,448 Sr. [se aclara la garganta] Taylor. 350 00:19:58,531 --> 00:19:59,741 Tyler. 351 00:19:59,824 --> 00:20:02,368 Bueno, debes tener muchos asuntos que discutir, 352 00:20:02,452 --> 00:20:03,286 así que me quitaré de tu camino. 353 00:20:03,369 --> 00:20:04,913 Adiós. 354 00:20:04,996 --> 00:20:07,165 Ahora, ¿qué puedo hacer por usted, Sr. Tyler? 355 00:20:07,248 --> 00:20:09,375 Bueno, estoy aquí para hablar de publicidad, Sra. Daniels. 356 00:20:09,459 --> 00:20:11,461 valor publicitario siete cifras que no empiezan 357 00:20:11,544 --> 00:20:12,503 sin ningún miserable "uno". 358 00:20:12,587 --> 00:20:14,631 [Con acento sureño] Bueno, habla así 359 00:20:14,714 --> 00:20:16,549 tu bajas a mi oficina y establecer un hechizo. 360 00:20:16,633 --> 00:20:21,804 ¿Por qué, Sr. Tyler? ¿Qué te hiciste en el ojo? 361 00:20:21,888 --> 00:20:25,058 Oh, sólo un pequeño desacuerdo. sobre mi ascendencia, señora. 362 00:20:25,141 --> 00:20:26,768 [ambos ríen] Nada grave. 363 00:20:40,615 --> 00:20:41,532 ¿Cómo llegaste aquí? 364 00:20:41,616 --> 00:20:42,825 Un niño de dos años con un clip 365 00:20:42,909 --> 00:20:44,994 Podría forzar esa cerradura. 366 00:20:45,078 --> 00:20:49,958 Ya sabes, Irrumpir es un muy mal hábito tuyo. 367 00:20:50,041 --> 00:20:54,128 Gracias por mantener tu boca Cállate con el bebé de Daniels. 368 00:20:54,212 --> 00:20:56,547 Ambos estamos detrás Lo mismo, señor McGraw. 369 00:20:56,631 --> 00:20:58,716 no habia razon para que me interponga en tu camino. 370 00:20:58,800 --> 00:21:01,135 Pero te estás interponiendo en mi camino Sra. Fletcher. 371 00:21:01,219 --> 00:21:02,261 Estás trabajando en tu caso. 372 00:21:02,345 --> 00:21:03,846 [McGraw] Priscilla Daniels es mi territorio. 373 00:21:03,930 --> 00:21:05,306 No. 374 00:21:05,390 --> 00:21:07,266 Mi único objetivo es descubrir quien mató al Sr. Miles, 375 00:21:07,350 --> 00:21:10,853 y tengo la intención de hacer eso, incluso si tengo que acampar 376 00:21:10,937 --> 00:21:13,231 en el bolsillo trasero de Priscilla Daniels. 377 00:21:13,314 --> 00:21:15,984 Oh, por amor de Dios, Estoy empezando a hablar como tú. 378 00:21:16,067 --> 00:21:19,112 Sra. Fletcher, Déjame al asesino de Archie. 379 00:21:19,612 --> 00:21:21,364 ¿Entonces puedes qué? ¿Eliminarlo? 380 00:21:21,447 --> 00:21:24,742 Cuando matan a la pareja de un hombre, se supone que debe hacer algo al respecto. 381 00:21:25,118 --> 00:21:27,620 -¿Seguramente no es un asesinato?. -[McGraw] Llámalo como quieras. 382 00:21:28,079 --> 00:21:30,039 Lo siento, pero no es mi intención para esperar y dejarte 383 00:21:30,123 --> 00:21:31,624 subvertir la ley, 384 00:21:31,708 --> 00:21:33,501 incluso si eso significa decírselo a Priscilla Daniels 385 00:21:33,584 --> 00:21:35,545 quién eres realmente. 386 00:21:36,004 --> 00:21:38,631 -Eres un problema. -Gracias. 387 00:21:41,718 --> 00:21:43,553 Pasa por la oficina mañana. 388 00:21:43,636 --> 00:21:45,888 Revisaremos los archivos... juntos. 389 00:21:52,437 --> 00:21:54,230 [Jessica] Ya sabes, aquí no hay nada... 390 00:21:54,313 --> 00:21:56,399 Para decir quien te contrató para llevar a cabo la investigación 391 00:21:56,482 --> 00:21:58,443 o ¿por qué? 392 00:21:58,526 --> 00:22:00,695 No sabemos quién ni por qué. 393 00:22:00,778 --> 00:22:04,741 Archie aceptó un anticipo de $1,000, en efectivo. 394 00:22:04,824 --> 00:22:08,077 Alguien con las iniciales EPF. 395 00:22:08,161 --> 00:22:10,163 Ni siquiera Alma sabe quién es el cliente. 396 00:22:11,122 --> 00:22:13,875 Ayer en su oficina, la señora Daniels 397 00:22:13,958 --> 00:22:16,044 Recibió una llamada telefónica de Davis Randolph. 398 00:22:16,669 --> 00:22:17,920 ¿El presidente de finanzas políticas? 399 00:22:18,421 --> 00:22:20,381 Ella no quería hablar en mi presencia. 400 00:22:20,882 --> 00:22:24,635 Ya sabes, la prensa ha estado insinuando que ella podría correr 401 00:22:24,719 --> 00:22:27,764 para ese escaño en el Senado eso será gratis el próximo año. 402 00:22:27,847 --> 00:22:31,517 Sí. Y si ella decide huir, 403 00:22:31,601 --> 00:22:33,561 tal vez este EPF quiere un poco de tierra para detenerla, 404 00:22:33,644 --> 00:22:35,980 Así que nos contrata para que lo recuperemos. 405 00:22:36,064 --> 00:22:38,274 Acosar. Ah, discúlpeme. 406 00:22:38,357 --> 00:22:39,901 Hola Ray. ¿Conoce a la señora Fletcher? 407 00:22:39,984 --> 00:22:41,194 No. 408 00:22:41,277 --> 00:22:42,987 -Ray Kravitz. -Es un placer, señora. 409 00:22:43,071 --> 00:22:44,072 ¿Cómo está, señor Kravitz? 410 00:22:44,155 --> 00:22:45,239 tengo algunas figuras 411 00:22:45,323 --> 00:22:47,950 en las cuentas bancarias de la empresa Santini. 412 00:22:48,034 --> 00:22:50,286 Muchos retiros de efectivo en los últimos meses. 413 00:22:50,828 --> 00:22:52,538 Suman un total de 85.000 dólares. 414 00:22:52,622 --> 00:22:53,956 [silbatos] 415 00:22:54,040 --> 00:22:57,376 Esta dama realmente tiene a Santini una montaña rusa. Ese es el otro caso. 416 00:22:57,460 --> 00:22:59,712 Ah, sí, el marido infiel. 417 00:22:59,796 --> 00:23:03,216 Harry, tenemos que hacer algo. y agrega otro chico a esto. 418 00:23:03,299 --> 00:23:04,884 Entre nosotros dos, 419 00:23:04,967 --> 00:23:07,762 no hemos podido para localizar a la chica de Santini. 420 00:23:07,845 --> 00:23:09,055 Tenemos que dormir algún día. 421 00:23:09,138 --> 00:23:10,932 Haz una comprobación de sus cuentas de cargo, Ray. 422 00:23:11,015 --> 00:23:13,267 Si eso no funciona, Probaremos desde otro ángulo. 423 00:23:13,351 --> 00:23:16,687 Sí, claro. Qué demonios. ¿Quién necesita dormir? 424 00:23:16,771 --> 00:23:17,980 Encantado de conocerlo. 425 00:23:20,066 --> 00:23:22,276 Sr. McGraw, puede... ¿Puedo hacer una sugerencia? 426 00:23:22,360 --> 00:23:26,781 -¿Por qué deberías parar ahora? -Esa cinta de la muerte de Archie... 427 00:23:26,864 --> 00:23:31,035 Ya sabes, jadeó algo. justo cuando le dispararon. 428 00:23:31,119 --> 00:23:33,079 Ahora bien, tal vez no fue sólo un grito ahogado. 429 00:23:33,454 --> 00:23:35,456 Quizás estaba intentando decir algo. 430 00:23:35,540 --> 00:23:38,835 Ya sabes, un técnico de audio. Podría analizar la cinta... 431 00:23:38,918 --> 00:23:42,839 Sra. Fletcher, no soy gran cosa. por esta shinola científica. 432 00:23:42,922 --> 00:23:44,298 Quiero decir, está bien. 433 00:23:44,382 --> 00:23:46,551 Tal vez estoy colgado ahora mismo, pero voy a atrapar a este tipo. 434 00:23:46,634 --> 00:23:49,762 Sólo estás de viaje porque te traicioné. 435 00:23:49,846 --> 00:23:51,013 Pero no me digas cómo operar. 436 00:23:57,812 --> 00:24:00,815 [piano] 437 00:24:00,898 --> 00:24:03,943 [charla] 438 00:24:16,080 --> 00:24:17,248 Te contaré un secreto, Jessica. 439 00:24:17,331 --> 00:24:19,250 Todavía estoy enamorado de la mujer. 440 00:24:19,333 --> 00:24:20,877 Siempre lo será. 441 00:24:20,960 --> 00:24:23,129 Por eso hemos disfrutado un divorcio tan maravilloso. 442 00:24:23,212 --> 00:24:25,464 Bueno, debo admitir tu relación con priscila 443 00:24:25,548 --> 00:24:26,674 es... único. 444 00:24:27,675 --> 00:24:29,969 Bueno, estoy casado con los pasillos de Ivy. 445 00:24:30,052 --> 00:24:31,512 Está totalmente comprometida con la revista. 446 00:24:31,596 --> 00:24:32,847 Carreras aparte. 447 00:24:33,264 --> 00:24:34,390 Me temo que no hay término medio. 448 00:24:35,266 --> 00:24:36,392 Divertido. había oído... 449 00:24:36,475 --> 00:24:38,394 Oh, tal vez fue sólo un rumor... 450 00:24:38,477 --> 00:24:40,980 que ella estaba pensando de postularse para un cargo público. 451 00:24:41,063 --> 00:24:44,025 ¿En realidad? La primera vez que oí hablar de ello. 452 00:24:44,650 --> 00:24:47,111 -Priscila. -Carter, viejo zorro. 453 00:24:47,195 --> 00:24:49,155 Pensé que ibas a salir de la ciudad. 454 00:24:49,238 --> 00:24:50,489 ¿Qué? 455 00:24:50,573 --> 00:24:53,201 ¿Y perderte esta celebración de gala? No es una posibilidad. 456 00:24:53,284 --> 00:24:55,620 -Felicidades. -Gracias. 457 00:24:55,703 --> 00:24:58,623 Ven aquí. Quiero que conozcas a alguien. 458 00:24:58,706 --> 00:25:00,958 Jessica, me gustaría presentarte. un viejo y querido amigo mío, 459 00:25:01,042 --> 00:25:03,669 Juez Carter Lambert. 460 00:25:03,753 --> 00:25:06,589 Oh sí. El escritor. Un placer conocerte. 461 00:25:06,672 --> 00:25:09,091 No puedes imaginar cuanto He querido conocerte, 462 00:25:09,175 --> 00:25:11,135 Juez Lambert. 463 00:25:11,761 --> 00:25:14,305 Ah, discúlpeme. Más compañía. Gavín. 464 00:25:17,725 --> 00:25:19,977 Me parece que he recibido un par de cartas tuyas. 465 00:25:20,061 --> 00:25:22,647 Y varias llamadas telefónicas no devueltas. 466 00:25:23,397 --> 00:25:27,068 Como abogado defensor en el juicio por asesinato con bisturí de Danbury, 467 00:25:27,151 --> 00:25:29,528 eres una de las pocas personas sigue vivo... 468 00:25:29,612 --> 00:25:32,698 ¿Quién puede darme algo de primera mano? conocimiento de ese caso. 469 00:25:33,074 --> 00:25:34,367 Sra. Fletcher, le diré 470 00:25:34,450 --> 00:25:36,118 Lo que le dije a su detective privado. 471 00:25:36,202 --> 00:25:39,247 -Es mejor olvidar ese caso. -Eso es sorprendente, juez. 472 00:25:39,330 --> 00:25:42,041 es uno de tus mejores momentos como abogado litigante. 473 00:25:42,124 --> 00:25:46,045 Conseguiste la absolución de un médico muy destacado. 474 00:25:46,128 --> 00:25:47,463 Mientras el mundo susurraba 475 00:25:47,546 --> 00:25:50,424 sobre el testimonio perjuro y pruebas fabricadas. 476 00:25:50,508 --> 00:25:51,801 Lo siento, querida señora. 477 00:25:52,260 --> 00:25:54,220 Ese capítulo de mi vida está cerrado. 478 00:25:54,303 --> 00:25:55,221 [Juez] Déjame agregar esto. 479 00:25:55,304 --> 00:25:57,265 Si sigues adelante con este libro tuyo, 480 00:25:58,057 --> 00:26:00,685 asegúrese de entender claramente nuestras leyes sobre difamación. 481 00:26:03,688 --> 00:26:04,522 Disculpe. 482 00:26:09,235 --> 00:26:12,530 ¿A qué se debió todo eso? ¿Espadas desenvainadas? 483 00:26:12,613 --> 00:26:13,739 Me temo que sí. 484 00:26:13,823 --> 00:26:16,117 Estoy investigando un asesinato de hace 25 años... 485 00:26:16,200 --> 00:26:17,910 En lo que el juez estuvo involucrado. 486 00:26:17,994 --> 00:26:19,745 No está contento con el detective. 487 00:26:19,829 --> 00:26:21,622 que contraté para contactarlo. 488 00:26:21,706 --> 00:26:24,667 Priscilla, esa detective, 489 00:26:24,750 --> 00:26:29,213 antes de morir el viernes pasado, También te estaba investigando. 490 00:26:29,297 --> 00:26:31,090 ¿A mí? 491 00:26:31,173 --> 00:26:33,801 No en mi nombre. Para alguien más. 492 00:26:33,884 --> 00:26:35,344 ¿En realidad? 493 00:26:35,428 --> 00:26:38,931 Me preguntaba, ¿Podría haber sido contratado por alguien? 494 00:26:39,015 --> 00:26:42,852 ¿Quién podría querer frustrar ¿Tus ambiciones políticas? 495 00:26:42,935 --> 00:26:44,562 Lo siento, Jéssica. 496 00:26:44,645 --> 00:26:47,857 no se nada sobre tu detective asesinado. 497 00:26:47,940 --> 00:26:49,108 Y en cuanto a política, 498 00:26:49,191 --> 00:26:51,652 cualquier rumor quizás hayas oído son simplemente eso. 499 00:26:51,736 --> 00:26:55,448 Sí, claro. Sólo una cosa más, Priscilla. 500 00:26:55,531 --> 00:26:58,534 Simplemente dije que el detective murió. 501 00:26:58,617 --> 00:27:01,787 No dije nada sobre el asesinato. 502 00:27:12,590 --> 00:27:15,009 -Buen día. -Hola, señora Fletcher. 503 00:27:15,634 --> 00:27:17,219 Oh, por favor no se levante, Sr. Kravitz. 504 00:27:17,303 --> 00:27:19,138 ¿Está el señor McGraw? 505 00:27:19,221 --> 00:27:20,723 Oh, él está aquí, pero no puedes verlo. 506 00:27:20,806 --> 00:27:22,558 Oh. ¿Hay alguien con él? 507 00:27:22,641 --> 00:27:23,809 Uh-uh. 508 00:27:23,893 --> 00:27:25,770 Simplemente no quiere que lo molesten. 509 00:27:25,853 --> 00:27:28,689 Oh, lo siento, pero tengo miedo. tenemos trabajo que hacer. 510 00:27:28,773 --> 00:27:30,441 ¿Sra. Fletcher? 511 00:27:31,233 --> 00:27:32,193 No te importa si duermo 512 00:27:32,276 --> 00:27:34,487 mientras habla, ¿verdad, señora Fletcher? 513 00:27:34,570 --> 00:27:36,822 pensé Quizás te interese saber 514 00:27:36,906 --> 00:27:38,616 quien te contrató para investigar a Priscilla Daniels. 515 00:27:39,909 --> 00:27:41,744 ¿Sí? ¿OMS? 516 00:27:42,995 --> 00:27:44,205 Priscila Daniels. 517 00:27:44,747 --> 00:27:46,707 ¿Y qué te llevó? a esa brillante deducción? 518 00:27:47,375 --> 00:27:49,418 A pesar de la pretensión transparente 519 00:27:49,502 --> 00:27:51,754 al contrario, conocía a Archie Miles. 520 00:27:52,838 --> 00:27:54,590 ¿Entonces ella lo conocía? 521 00:27:55,132 --> 00:27:57,343 Su cliente quería permanecer en el anonimato, 522 00:27:57,426 --> 00:28:01,389 entonces Archie usó un código... Las iniciales EPF. 523 00:28:01,472 --> 00:28:03,057 Ahora, no creo que representen un nombre, 524 00:28:03,140 --> 00:28:04,350 Sr. McGraw. 525 00:28:04,433 --> 00:28:05,476 Creo que representan 526 00:28:05,559 --> 00:28:07,853 editora y editora de Feminity. 527 00:28:09,105 --> 00:28:11,482 La señora Daniels tiene ambiciones políticas. 528 00:28:11,565 --> 00:28:13,734 Ahora bien, suponiendo ella tenía algo en su pasado... 529 00:28:13,818 --> 00:28:15,778 Algo que ella temía podría salir en campaña. 530 00:28:15,861 --> 00:28:17,738 Esqueletos en el sótano. 531 00:28:18,197 --> 00:28:20,908 Entonces ella nos contrata para averiguarlo. qué tan profundo están enterrados, 532 00:28:20,991 --> 00:28:22,993 Pensando que si no los encontramos, nadie más lo hará. 533 00:28:23,077 --> 00:28:24,703 Por supuesto, incluso si ella contratara a tu socio, 534 00:28:24,787 --> 00:28:26,497 No significa que ella lo mató. 535 00:28:26,580 --> 00:28:27,832 A menos que Archie encontrara los huesos... 536 00:28:27,915 --> 00:28:29,875 Lo que fuera que ella estaba tratando de ocultar. 537 00:28:29,959 --> 00:28:31,627 Quizás él la confrontó con eso. 538 00:28:31,710 --> 00:28:33,295 Pero si descubría algo, 539 00:28:33,379 --> 00:28:34,755 ¿Por qué no estaba en el archivo? 540 00:28:34,839 --> 00:28:36,715 No si no tuviera tiempo para escribirlo. 541 00:28:36,799 --> 00:28:39,176 Archie pasó unos días en esa pequeña ciudad universitaria 542 00:28:39,260 --> 00:28:41,387 donde estaba casada con ese profesor. 543 00:28:41,470 --> 00:28:43,848 Tal vez se le ocurrió algo eso se remonta a mucho tiempo atrás. 544 00:28:43,931 --> 00:28:45,224 Y hablando de camino de regreso, 545 00:28:45,307 --> 00:28:47,059 Anoche me encontré con una nueva pista. 546 00:28:47,143 --> 00:28:49,395 Conocí a alguien que tiene algo que ocultar. 547 00:28:49,478 --> 00:28:50,479 El asesinato del bisturí de Danbury 548 00:28:50,563 --> 00:28:53,566 Puede que no esté tan muerto como pensábamos. 549 00:28:53,649 --> 00:28:56,694 Muy bien, Jéssica. Localizas tu pista, 550 00:28:56,777 --> 00:28:59,238 y rastrearé el de Archie huellas alrededor de esa universidad. 551 00:28:59,321 --> 00:29:01,907 Quizás uno de nosotros tenga suerte. 552 00:29:01,991 --> 00:29:03,200 [perro ladrando] 553 00:29:03,284 --> 00:29:05,244 Le ofrecería café, señora Fletcher. 554 00:29:05,327 --> 00:29:06,787 pero ya he empacado la cafetera. 555 00:29:06,871 --> 00:29:08,372 Oh, estoy bien. 556 00:29:08,456 --> 00:29:10,624 Ahora estás seguro de que no hay nada. ¿Puedo hacer para ayudar? 557 00:29:10,708 --> 00:29:11,959 Ah, gracias, pero no. 558 00:29:12,042 --> 00:29:14,503 me quedaré con mi hermana en Hartford. 559 00:29:14,587 --> 00:29:16,213 Sólo hasta que me oriente. 560 00:29:17,006 --> 00:29:18,132 Mirar. 561 00:29:18,215 --> 00:29:20,843 Lamento mi mala educación el otro día. 562 00:29:21,927 --> 00:29:25,181 Por favor. Entiendo. Créeme. 563 00:29:26,515 --> 00:29:28,392 Me preguntaste sobre un pueblo de Vermont. 564 00:29:28,476 --> 00:29:29,977 Entonces Archie te dijo algo. 565 00:29:30,060 --> 00:29:32,938 No, pero encontré esto escondido. en el bolsillo de su chaqueta. 566 00:29:34,148 --> 00:29:35,733 "Sudberry, Cargill." 567 00:29:36,066 --> 00:29:38,527 -¿Significa algo? -No sé. 568 00:29:39,236 --> 00:29:42,615 Él estaba rastreando una mujer llamada Martha Clay. 569 00:29:43,699 --> 00:29:46,243 Ya sabes, si alguien matara a Archie debido a esto, 570 00:29:46,327 --> 00:29:48,370 no te estoy haciendo ningun favor dándotelo. 571 00:29:49,246 --> 00:29:52,249 Gracias, señora Miles. Tendré mucho cuidado. Promesa. 572 00:30:06,180 --> 00:30:08,390 Ahora no te preocupes por eso. Señora Perkins. 573 00:30:08,474 --> 00:30:10,100 Tienes a Roy Brown en el garaje. 574 00:30:10,184 --> 00:30:11,435 ven a verlo, 575 00:30:11,519 --> 00:30:13,854 y deberíamos arreglarlo para ti en un santiamén. 576 00:30:13,938 --> 00:30:16,023 Seguro. Estaré encantado de llamarlo por usted. 577 00:30:16,732 --> 00:30:19,652 Sí, señora. Y por favor no te preocupes. 578 00:30:19,735 --> 00:30:21,820 Para eso estamos aquí. Está bien. 579 00:30:21,904 --> 00:30:23,822 [cuelga el teléfono] 580 00:30:24,240 --> 00:30:25,241 Buenos días. 581 00:30:25,324 --> 00:30:26,742 -¿Puedo ayudarlo? -¿Señorita Cargill? 582 00:30:26,825 --> 00:30:29,453 -Así es. -Mi nombre es Jessica Fletcher. 583 00:30:29,537 --> 00:30:31,205 Soy escritor y estoy investigando una historia. 584 00:30:31,288 --> 00:30:33,165 Eso sucedió hace muchos, muchos años. 585 00:30:33,832 --> 00:30:34,833 Me preguntaba si podrías haber conocido a una mujer 586 00:30:34,917 --> 00:30:37,628 ¿Se llama Marta Clay? 587 00:30:38,504 --> 00:30:39,588 No, lo siento. 588 00:30:40,839 --> 00:30:43,217 Ella ya tendría unos 60 años. quizás usando otro nombre. 589 00:30:43,300 --> 00:30:44,260 ¡Dije que no la conozco! 590 00:30:44,343 --> 00:30:45,469 Y te lo agradecería 591 00:30:45,553 --> 00:30:48,013 ¡Si me dejaras en paz! 592 00:30:49,390 --> 00:30:50,766 ¿Qué está pasando aquí? 593 00:30:50,849 --> 00:30:53,227 Oh, lo siento mucho. No quería molestarla. 594 00:30:53,310 --> 00:30:54,812 Estoy investigando una historia, 595 00:30:54,895 --> 00:30:56,772 y yo simplemente quería preguntarle un par de preguntas. 596 00:30:57,314 --> 00:30:59,900 -Soy Milt Sudberry. -Jessica Fletcher. 597 00:31:00,568 --> 00:31:01,610 Tendrá que perdonar a Leora, señora. 598 00:31:01,694 --> 00:31:03,445 Ella acaba de perder a sus dos padres. hace un mes. 599 00:31:04,405 --> 00:31:05,364 Oh querido. 600 00:31:05,447 --> 00:31:07,157 [Milt] Le llevará algo de tiempo para superarlo. 601 00:31:07,241 --> 00:31:08,576 Murieron en un incendio... Ambos. 602 00:31:08,659 --> 00:31:10,786 Buena gente, los Cargill. 603 00:31:10,869 --> 00:31:13,247 Dirigieron un asilo de ancianos justo en las afueras de la ciudad aquí. 604 00:31:13,330 --> 00:31:16,208 Llevan en Sheffield unos 25 años. 605 00:31:16,292 --> 00:31:17,751 Murieron tratando de salvar a los demás. 606 00:31:17,835 --> 00:31:20,462 Muchos de ellos en camas y sillas de ruedas. 607 00:31:20,546 --> 00:31:24,466 Ah, lo siento mucho. Esta señora Cargill... 608 00:31:24,550 --> 00:31:27,177 Su nombre no era por casualidad Marta, ¿verdad? 609 00:31:27,261 --> 00:31:31,098 -De hecho, lo fue. -Veo. 610 00:31:31,181 --> 00:31:33,183 -Bueno, gracias, señor Sudberry. -Mm-hmm. 611 00:31:33,267 --> 00:31:35,477 -Muchas gracias. -De nada. 612 00:31:41,025 --> 00:31:42,568 -¡Juez Lambert! -Señora. Fletcher. 613 00:31:42,651 --> 00:31:44,028 Que sorpresa encontrarte aquí. 614 00:31:44,111 --> 00:31:45,738 ¿O no? 615 00:31:45,821 --> 00:31:46,905 El empleado de tu hotel. 616 00:31:46,989 --> 00:31:48,490 dijo que estabas preguntando sobre autobuses a Vermont. 617 00:31:48,574 --> 00:31:50,826 Sumé dos y dos. 618 00:31:50,909 --> 00:31:52,911 tenia miedo No dejarías esto solo. 619 00:31:52,995 --> 00:31:55,122 no es mi naturaleza dejar las cosas sin hacer, juez. 620 00:31:55,205 --> 00:31:56,915 Entonces lo noto. 621 00:31:56,999 --> 00:31:59,376 Está bien. 622 00:31:59,793 --> 00:32:01,795 Te llevaré de regreso a Boston. 623 00:32:01,879 --> 00:32:03,422 En el camino te contaré toda la historia. 624 00:32:03,505 --> 00:32:05,924 sobre Martha Clay y Tom Cargill. 625 00:32:06,008 --> 00:32:08,636 ¿Quién es exactamente Tom Cargill? 626 00:32:10,679 --> 00:32:13,724 el verdadero asesino en el asesinato con bisturí de Danbury. 627 00:32:17,978 --> 00:32:19,563 [Juez Lambert] Bueno, Jessica... 628 00:32:20,022 --> 00:32:22,941 Me atrevo a preguntar si voy a ver su versión del caso Lambert 629 00:32:23,025 --> 00:32:24,193 en la lista de los más vendidos? 630 00:32:25,944 --> 00:32:28,113 El escritor que hay en mí quiere decir que sí. 631 00:32:29,323 --> 00:32:30,699 Pero considerando todo, 632 00:32:31,158 --> 00:32:34,328 tal vez sea mejor si este caso continúa... 633 00:32:34,953 --> 00:32:35,788 Tal como es. 634 00:32:36,497 --> 00:32:37,998 Un misterio sin resolver. 635 00:32:40,250 --> 00:32:41,460 Eres toda una dama. 636 00:32:59,728 --> 00:33:00,813 [jadeos] 637 00:33:00,896 --> 00:33:02,314 Lo siento. Me olvidé. 638 00:33:02,398 --> 00:33:04,483 Alma siempre abre la cerradura cuando ella se va. 639 00:33:04,566 --> 00:33:05,567 Me alegro que estés aquí. 640 00:33:05,651 --> 00:33:07,111 Oye, son las 10:30, señora Fletcher. 641 00:33:07,194 --> 00:33:08,195 ¿Estás buscando algo nuevo? 642 00:33:08,278 --> 00:33:10,197 En cierto sentido. 643 00:33:10,280 --> 00:33:13,492 Creo que podemos olvidar El asesinato con bisturí de Danbury... 644 00:33:13,575 --> 00:33:15,994 Como motivo de la muerte de Archie Miles. 645 00:33:16,078 --> 00:33:19,081 El médico del juicio era inocente. 646 00:33:19,164 --> 00:33:21,834 La víctima fue asesinada por un hombre llamado Tom Cargill. 647 00:33:21,917 --> 00:33:25,087 Ahora, él resultó ser en el hospital esa noche 648 00:33:25,170 --> 00:33:26,380 visitando a su novia, 649 00:33:26,463 --> 00:33:28,382 la enfermera de planta, Martha Clay. 650 00:33:28,465 --> 00:33:30,551 Cargill reconoció a la víctima como el hombre 651 00:33:30,634 --> 00:33:32,636 que había violado a su hermana el año anterior... 652 00:33:32,720 --> 00:33:34,763 Pero fue absuelto por un tecnicismo. 653 00:33:34,847 --> 00:33:36,932 La hermana se suicidó. un par de meses después. 654 00:33:37,015 --> 00:33:40,811 Cuando Cargill vio al violador, algo se rompió. 655 00:33:40,894 --> 00:33:42,020 Lo apuñaló con un bisturí. 656 00:33:42,938 --> 00:33:44,690 Pero la evidencia circunstancial 657 00:33:44,773 --> 00:33:45,983 provocó la detención del médico. 658 00:33:46,066 --> 00:33:48,527 Sí, pero ¿cómo supo el juez Lambert todo esto? 659 00:33:48,610 --> 00:33:50,487 Tom Cargill se lo dijo. 660 00:33:50,571 --> 00:33:53,741 [Jessica] Durante la guerra, Tom había salvado la vida del juez. 661 00:33:53,824 --> 00:33:56,034 Lambert se encontró en un terrible dilema. 662 00:33:56,118 --> 00:33:57,661 Por eso se engañó 663 00:33:57,745 --> 00:33:59,955 al equipo de defensa del médico... 664 00:34:00,038 --> 00:34:01,790 ¿Y por qué falsificó la evidencia? para conseguir la absolución. 665 00:34:01,874 --> 00:34:03,667 ¿Todo está bien? 666 00:34:04,126 --> 00:34:06,670 Bueno, en este caso, tal vez sea así. 667 00:34:06,754 --> 00:34:08,672 charla extraña para una flecha recta como tú. 668 00:34:09,381 --> 00:34:11,925 O tal vez tienes dos conjuntos diferentes de estándares. 669 00:34:12,009 --> 00:34:14,011 Quiero decir, está bien para Cargill asesinar al violador, 670 00:34:14,094 --> 00:34:15,387 pero está mal para mí 671 00:34:15,471 --> 00:34:17,347 para eliminar el personaje que mató a Archie. 672 00:34:17,431 --> 00:34:18,599 [Jessica] No apruebo el asesinato, Sr. McGraw. 673 00:34:18,682 --> 00:34:20,476 Pero más concretamente, 674 00:34:20,559 --> 00:34:22,478 ahora están muertos, más allá del castigo. 675 00:34:22,561 --> 00:34:24,188 Ahora bien, el asesino de Archie no lo es. 676 00:34:24,271 --> 00:34:28,066 y todavía tiene derecho a un juicio. 677 00:34:28,150 --> 00:34:31,945 Incluso si contrata a un abogado como lamberto... 678 00:34:32,029 --> 00:34:34,448 ¿Quién podría meterse con la evidencia? para obtener una absolución? 679 00:34:34,531 --> 00:34:36,700 Ah, y hablando de "ella", Supongo que no lo atrapaste 680 00:34:36,784 --> 00:34:38,327 ¿La conferencia de prensa de Priscilla Daniels? 681 00:34:38,410 --> 00:34:39,661 No. 682 00:34:39,745 --> 00:34:41,413 Ella vino en el metro alrededor de las seis en punto. 683 00:34:41,497 --> 00:34:42,372 para negar todos los rumores 684 00:34:42,456 --> 00:34:44,792 que ella esta corriendo para cualquier cargo político. 685 00:34:44,875 --> 00:34:47,878 ¿En realidad? [teléfono sonando] 686 00:34:47,961 --> 00:34:50,589 McGraw. 687 00:34:50,672 --> 00:34:52,049 ¿Qué? 688 00:34:52,508 --> 00:34:53,926 Sí, ya estaré allí. 689 00:34:54,009 --> 00:34:56,845 -¿Qué es? -Ray Kravitz. 690 00:34:56,929 --> 00:34:58,222 Estaba vigilando la casa de Santini, 691 00:34:58,305 --> 00:34:59,640 y alguien intentó volarlo. 692 00:35:05,103 --> 00:35:06,396 [Teniente. Starkey] ¿Qué diablos? haces ahí abajo? 693 00:35:06,480 --> 00:35:07,773 ¿Jugando al cribbage? 694 00:35:07,856 --> 00:35:09,316 Quiero un sí o un no, y lo quiero ahora. 695 00:35:09,399 --> 00:35:11,276 Llámame cuando lo tengas. 696 00:35:11,360 --> 00:35:14,029 -Ray, ¿estás bien? -Estoy bien, Harry. 697 00:35:14,112 --> 00:35:15,113 Bueno, ¿qué pasó? 698 00:35:15,197 --> 00:35:16,406 Estaba estacionado justo enfrente 699 00:35:16,490 --> 00:35:18,283 de la oficina de construcción de Santini. 700 00:35:18,367 --> 00:35:19,827 Lo siguiente que sé, un auto viene por la calle, 701 00:35:19,910 --> 00:35:22,496 aparece justo frente a mí. 702 00:35:22,579 --> 00:35:24,039 Sale un chico. Él camina hacia mí. 703 00:35:24,122 --> 00:35:25,374 No puedo ver su cara. 704 00:35:25,457 --> 00:35:26,792 Sus faros están justo en mis ojos. 705 00:35:26,875 --> 00:35:28,418 Su brazo se levanta de cierta manera. 706 00:35:28,502 --> 00:35:30,295 Sé que será un problema. 707 00:35:30,379 --> 00:35:32,881 Justo cuando me agacho, él dispara dos tiros. 708 00:35:32,965 --> 00:35:35,050 justo a través del parabrisas, y luego se fue. 709 00:35:35,133 --> 00:35:36,468 ¿Habrá sido Santini? 710 00:35:36,802 --> 00:35:39,263 Estaba seguro de que Santini todavía estaba en su oficina. 711 00:35:39,346 --> 00:35:40,764 Bueno, cuando lo comprobamos, 712 00:35:40,848 --> 00:35:42,724 El coche de Santini estaba aparcado fuera. 713 00:35:42,808 --> 00:35:44,309 Las luces estaban encendidas dentro de la oficina, 714 00:35:44,393 --> 00:35:46,854 pero una pequeña ventanilla trasera estaba abierta de par en par. 715 00:35:46,937 --> 00:35:49,731 [Teniente] Santini podría haber se escapó en cualquier momento. 716 00:35:49,815 --> 00:35:50,983 Disculpe, Sr. Kravitz. 717 00:35:51,066 --> 00:35:53,569 Dices que no pudiste ver ¿Quién fue tu atacante? 718 00:35:53,652 --> 00:35:55,529 -¡No vi nada! -[McGraw] Vamos, Ray. 719 00:35:55,612 --> 00:35:57,364 Alguien intenta dejarte boquiabierto, y te quedas ciego? 720 00:35:57,447 --> 00:35:58,907 ¿Qué tan grande era el chico? 721 00:35:58,991 --> 00:36:01,368 ¿Qué clase de auto era? Debes haber visto algo. 722 00:36:01,451 --> 00:36:02,786 Harry, estoy tratando de mantenerme con vida. 723 00:36:02,870 --> 00:36:03,704 ¿Te importa? [suena el teléfono] 724 00:36:03,787 --> 00:36:05,998 Starkey. Sí, Tony. 725 00:36:07,082 --> 00:36:08,250 ¿Está seguro? 726 00:36:08,917 --> 00:36:10,919 Está bien. 727 00:36:11,461 --> 00:36:13,839 Balística acaba de sacar dos balas de una .45 728 00:36:13,922 --> 00:36:15,299 fuera del asiento delantero de Ray. 729 00:36:16,300 --> 00:36:18,343 Coinciden con las balas que mataron a Archie. 730 00:36:18,427 --> 00:36:20,095 Sí. ¿Quién no sabía eso? 731 00:36:20,178 --> 00:36:23,015 Harry, no hagas nada estúpido. 732 00:36:23,098 --> 00:36:25,142 ¿Es eso oficial o simplemente? un consejo amistoso. 733 00:36:25,225 --> 00:36:28,937 -Ambos. -Bueno, ya me conoces, Starkey. 734 00:36:29,021 --> 00:36:31,607 Nunca le disparé a una serpiente de cascabel Eso no me molestó primero. 735 00:36:38,655 --> 00:36:41,992 No se preocupe por Harry, señora Fletcher. 736 00:36:42,492 --> 00:36:44,912 Si pueden encontrar a Santini, lo encontrarán. 737 00:36:44,995 --> 00:36:46,288 Eso es lo que tengo miedo. 738 00:36:46,997 --> 00:36:50,208 Sr. Kravitz, algo me preocupa. 739 00:36:50,292 --> 00:36:51,460 Me gustaría volver a revisar esos archivos. 740 00:36:51,543 --> 00:36:53,253 ¿Te importaría llevarme de regreso? a la oficina? 741 00:36:53,337 --> 00:36:55,172 No, señora. Llamaré a Alma. 742 00:36:55,255 --> 00:36:57,215 Cualquier cosa que necesites, ella sabe dónde está. 743 00:37:06,183 --> 00:37:07,309 Ella aún no está aquí. 744 00:37:32,167 --> 00:37:34,252 ¿Qué archivo quiere, señora Fletcher? 745 00:37:34,336 --> 00:37:35,921 Los tres. 746 00:37:37,172 --> 00:37:38,590 ¿Sabes lo que estás buscando? 747 00:37:38,674 --> 00:37:40,133 Bueno, no, no específicamente. 748 00:37:40,217 --> 00:37:41,051 Hola Ray. 749 00:37:41,718 --> 00:37:43,971 Ray, ¿estás bien? Sí, estoy bien. 750 00:37:44,054 --> 00:37:47,099 Escuchar. voy a salir a ver si puedo alcanzar a Harry. 751 00:37:47,182 --> 00:37:48,892 ¿Estará bien, señora Fletcher? 752 00:37:48,976 --> 00:37:50,102 Oh, estoy bien, Ray. Gracias. 753 00:37:53,021 --> 00:37:56,566 -Alma, cualquier cosa que necesite... -Está bien. No te preocupes, Ray. 754 00:37:57,818 --> 00:38:00,654 ¿Qué tal si me pongo? ¿Un poco de café, señora Fletcher? 755 00:38:00,737 --> 00:38:02,781 Oh, eso sería muy lindo, Alma. Gracias. 756 00:38:19,423 --> 00:38:23,051 Alma... puedes olvidar El café para mí, Alma. 757 00:38:23,135 --> 00:38:26,847 -Pero, señora Fletcher... -Puede que vuelva. No estoy seguro. 758 00:38:29,683 --> 00:38:31,727 no lo sabia esto iba a ser una inquisición. 759 00:38:31,810 --> 00:38:33,603 Lo siento, Priscila. 760 00:38:33,687 --> 00:38:35,105 Estoy tratando de evitar otro asesinato. 761 00:38:35,188 --> 00:38:36,606 Quiero saber por qué cambiaste de opinión. 762 00:38:36,690 --> 00:38:38,316 sobre postularse para un cargo político. 763 00:38:38,400 --> 00:38:40,402 No sé de qué estás hablando. 764 00:38:40,485 --> 00:38:42,279 ¿Fue algo que el Sr. Miles aprendió? 765 00:38:42,362 --> 00:38:43,280 en la investigación que estaba realizando 766 00:38:43,363 --> 00:38:44,656 en tu nombre? 767 00:38:44,740 --> 00:38:45,949 Eso es absurdo. 768 00:38:46,033 --> 00:38:48,702 Por favor, Priscila. Simplemente no hay tiempo. 769 00:38:48,785 --> 00:38:51,955 Algo fue arrancado de los archivos de la agencia de detectives, 770 00:38:52,039 --> 00:38:54,082 y de repente decides no buscar un cargo. 771 00:38:54,166 --> 00:38:55,792 Ahora estoy seguro de que hay alguna conexión. 772 00:38:56,126 --> 00:38:57,335 ¿Has estado en las últimas 24 horas? 773 00:38:57,419 --> 00:38:59,588 ¿Recibiste una amenaza de chantaje? 774 00:38:59,671 --> 00:39:01,339 Sí, señora Fletcher, lo ha hecho. 775 00:39:01,423 --> 00:39:02,424 Gavin... 776 00:39:02,507 --> 00:39:04,134 Priscilla, un hombre ha sido asesinado. 777 00:39:04,217 --> 00:39:07,721 Además, nada de eso quedará un secreto por mucho más tiempo. 778 00:39:09,431 --> 00:39:10,348 Está bien. 779 00:39:11,683 --> 00:39:12,976 Hace diecisiete años, 780 00:39:13,060 --> 00:39:14,770 Priscilla quedó embarazada de mi hijo. 781 00:39:15,145 --> 00:39:18,106 Ella era una estudiante de posgrado. Yo era un joven profesor. 782 00:39:18,190 --> 00:39:19,649 También estuve casado con otra mujer. 783 00:39:22,527 --> 00:39:24,446 Priscilla decidió abortar. 784 00:39:25,072 --> 00:39:26,823 Más tarde, después de mi divorcio, nos casamos. 785 00:39:27,365 --> 00:39:28,533 Pero para entonces ya era demasiado tarde. 786 00:39:28,617 --> 00:39:31,369 Complicaciones asociadas con el aborto... 787 00:39:31,453 --> 00:39:33,705 Se le hizo imposible jamás tener otro hijo. 788 00:39:34,164 --> 00:39:35,874 Aunque viajé fuera del estado, 789 00:39:35,957 --> 00:39:37,334 El Sr. Miles descubrió nuestro secreto. 790 00:39:38,752 --> 00:39:42,089 Sí, lo contraté, Jessica. por esa misma razón. 791 00:39:42,839 --> 00:39:46,301 En esta época, Ninguna mujer puede postularse para un cargo público... 792 00:39:46,384 --> 00:39:47,552 Con el aborto sobre su cabeza. 793 00:39:48,887 --> 00:39:51,139 ¿Y la amenaza de chantaje? 794 00:39:51,223 --> 00:39:52,641 Recibí una llamada esta mañana temprano. 795 00:39:52,724 --> 00:39:55,310 Un hombre. No se identificó. 796 00:39:55,811 --> 00:39:57,938 Dijo que tenía una copia. de los registros del hospital... 797 00:39:58,021 --> 00:39:59,272 y queria 798 00:39:59,356 --> 00:40:00,857 un cuarto de millón de dólares para guardar silencio. 799 00:40:01,566 --> 00:40:02,984 Entonces yo... 800 00:40:03,902 --> 00:40:05,987 Gavin y yo decidimos 801 00:40:06,071 --> 00:40:08,198 eso es lo mejor que puedo hacer... 802 00:40:08,281 --> 00:40:09,407 Sería abandonar la carrera. 803 00:40:09,491 --> 00:40:11,493 y hacer un pecho limpio de mi pasado. 804 00:40:12,244 --> 00:40:13,745 Creo que fue muy sabio. 805 00:40:14,538 --> 00:40:16,039 Señora Fletcher, una cosa me desconcierta. 806 00:40:16,623 --> 00:40:18,750 Este detective fue asesinado hace más de una semana, 807 00:40:18,834 --> 00:40:20,752 sin embargo, la primera llamada de chantaje Llegó apenas esta mañana. 808 00:40:21,461 --> 00:40:24,714 lo que significa que un tercero ha aparecido tardíamente, 809 00:40:24,798 --> 00:40:26,633 Sr. Daniels, y estoy bastante seguro 810 00:40:26,716 --> 00:40:28,385 es la misma persona quien mató a Archie Miles. 811 00:40:43,608 --> 00:40:46,528 [Jessica] Oh, teniente, yo... Quería hablar contigo. 812 00:40:46,903 --> 00:40:48,280 ¿Podría esperar, señora Fletcher? 813 00:40:48,363 --> 00:40:50,615 Estoy muerto y me voy a casa. 814 00:40:50,699 --> 00:40:51,992 Oh, estoy seguro de que estás muy cansado, 815 00:40:52,075 --> 00:40:53,285 y yo también. 816 00:40:53,368 --> 00:40:56,204 [llantas chirriando] 817 00:41:11,469 --> 00:41:14,598 -¿Harry? -¿Conoces a este chico? 818 00:41:14,681 --> 00:41:16,474 Sí, lo conozco. ¿Y tú quién eres? 819 00:41:16,558 --> 00:41:18,310 Mi nombre es Santini, 820 00:41:18,393 --> 00:41:22,022 y estoy presentando cargos de agresión contra este chicle. 821 00:41:26,610 --> 00:41:29,404 Este asqueroso... o uno de sus amigos... 822 00:41:29,487 --> 00:41:31,823 Me ha estado siguiendo durante las últimas dos semanas. 823 00:41:32,199 --> 00:41:34,993 Pensé que tal vez era chicos del sindicato o un competidor. 824 00:41:35,577 --> 00:41:37,078 Entonces esta noche, 825 00:41:37,162 --> 00:41:38,830 mi esposa me dice que ella contrató a estos idiotas, 826 00:41:38,914 --> 00:41:40,582 como si estuviera bromeando o algo así. 827 00:41:40,665 --> 00:41:41,958 Bueno, debe admitirlo, Sr. Santini, 828 00:41:42,042 --> 00:41:44,669 has estado desapareciendo mucho todas las noches. 829 00:41:44,753 --> 00:41:46,880 Quiero decir, es natural que su esposa estaría preocupada. 830 00:41:46,963 --> 00:41:49,049 Mi esposa es una histérica certificable. 831 00:41:49,132 --> 00:41:51,676 quien se desmorona si el periódico de la mañana llega tarde. 832 00:41:51,760 --> 00:41:53,511 A ella le gustan las cosas ordenadas y predecibles... 833 00:41:53,595 --> 00:41:54,721 Un lugar para todo, todo en su lugar. 834 00:41:55,096 --> 00:41:56,097 ¿Incluyéndote a ti? 835 00:41:56,681 --> 00:41:57,933 Sucede, Buster, 836 00:41:58,016 --> 00:41:59,893 que llevo casi 20 años casado, 837 00:41:59,976 --> 00:42:01,061 y todavía estoy loco por esa mujer. 838 00:42:01,603 --> 00:42:03,521 Por eso has estado Escabulléndose por la noche, ¿verdad? 839 00:42:04,105 --> 00:42:06,274 Oye, cara de patata. ¿Quieres saber dónde he estado? 840 00:42:06,858 --> 00:42:07,692 Te lo diré. 841 00:42:08,568 --> 00:42:10,779 Hace tres años teníamos este velero. abajo en el puerto deportivo. 842 00:42:10,862 --> 00:42:12,739 Fue destruido en una tormenta, así que pensé 843 00:42:12,822 --> 00:42:15,575 sorprenderia a la viejita para nuestro 20 aniversario. 844 00:42:15,659 --> 00:42:17,410 He estado trabajando casi todas las noches. 845 00:42:17,494 --> 00:42:18,703 con este tipo del barco para construir un duplicado. 846 00:42:19,663 --> 00:42:21,581 Se supone que es una sorpresa. ¿Entender? 847 00:42:21,665 --> 00:42:22,707 Intenté decirte, 848 00:42:22,791 --> 00:42:24,417 Sólo que estabas demasiado ocupado balanceándote para escuchar. 849 00:42:24,501 --> 00:42:26,711 Este constructor de barcos... ¿Tiene nombre? 850 00:42:26,795 --> 00:42:28,463 Shelley Dinsmann. Él está en el libro. 851 00:42:29,589 --> 00:42:31,341 Está bien, señor Santini. Puedes irte. 852 00:42:32,384 --> 00:42:34,052 Escuchar. El barco... 853 00:42:34,135 --> 00:42:36,930 Seguirá siendo una sorpresa. ¿Entiendes, Jack? 854 00:42:42,769 --> 00:42:44,688 Harry, tu ojo se ve terrible. 855 00:42:44,771 --> 00:42:46,690 Me atrapó cuando no estaba mirando. 856 00:42:48,275 --> 00:42:49,693 ¿Alguien se dio cuenta de que acabamos de perder? 857 00:42:49,776 --> 00:42:52,195 ¿Nuestro mejor sospechoso en el asesinato de Archie? 858 00:42:52,279 --> 00:42:54,906 Teniente, comencé para decirte que tengo una idea. 859 00:42:54,990 --> 00:42:56,366 harry, tengo miedo 860 00:42:56,449 --> 00:42:58,243 voy a tener que volver a subir a la oficina, 861 00:42:58,326 --> 00:43:01,162 y estoy segura que Alma se habrá ido. 862 00:43:01,246 --> 00:43:03,331 -¿Puedo prestarme tus llaves? -Oh, vamos, Jessica. 863 00:43:03,415 --> 00:43:05,625 Por favor. Es importante. 864 00:43:07,335 --> 00:43:09,713 Creo que tengo la respuesta, 865 00:43:09,796 --> 00:43:12,132 pero voy a necesitar una pequeña ayuda para demostrarlo. 866 00:43:12,215 --> 00:43:15,468 [ruidos de tráfico] 867 00:43:20,223 --> 00:43:23,143 [llaves, tintineo del pomo de la puerta] 868 00:43:24,686 --> 00:43:28,106 Hola? ¿Es usted, señor Kravitz? 869 00:43:28,857 --> 00:43:30,859 Lo siento. Debí haberte cerrado la puerta. 870 00:43:30,942 --> 00:43:34,112 Está bien. Recibí mi llave. ¿Qué está pasando? 871 00:43:34,195 --> 00:43:35,905 Vine tan pronto como pude. 872 00:43:36,364 --> 00:43:37,615 ¿Dijiste que algo le pasó a Harry? 873 00:43:37,699 --> 00:43:38,575 Sí. 874 00:43:38,658 --> 00:43:40,118 Se metió en una terrible pelea con ese señor Santini. 875 00:43:40,744 --> 00:43:44,372 Oh, lo encontró, ¿verdad? Pensé que lo haría. 876 00:43:45,081 --> 00:43:48,168 -Él no lo mató, ¿verdad? -No. El señor Santini está bien. 877 00:43:48,251 --> 00:43:51,755 También ha sido absuelto de responsabilidad. en la muerte del Sr. Miles. 878 00:43:52,172 --> 00:43:53,381 ¿Es eso así? 879 00:43:54,632 --> 00:43:56,718 Alguien más debe tener Traté de superarme esta noche entonces. 880 00:43:57,302 --> 00:44:00,180 No, señor Kravitz. Nadie intentó superarte esta noche. 881 00:44:00,680 --> 00:44:03,975 [Jessica] Ese supuesto ataque fue organizado por ti... 882 00:44:04,351 --> 00:44:07,020 Para desviar las sospechas hacia el Sr. Santini... 883 00:44:07,103 --> 00:44:09,189 Y lejos de la señora Daniels. 884 00:44:10,023 --> 00:44:11,483 ¿De qué estás hablando? 885 00:44:12,150 --> 00:44:14,861 Tú disparaste esos tiros a través del parabrisas del coche. 886 00:44:15,487 --> 00:44:18,406 Tú también disparaste que mató a Archie Miles. 887 00:44:18,490 --> 00:44:19,532 Vamos, señora. 888 00:44:19,616 --> 00:44:21,076 Has estado fumando ¿Cigarrillos graciosos o algo así? 889 00:44:21,576 --> 00:44:23,536 Mataste al Sr. Miles porque había tropezado. 890 00:44:23,620 --> 00:44:25,663 pasando al aborto de Priscilla hace mucho tiempo, 891 00:44:26,456 --> 00:44:28,333 que, considerando su ambición política, 892 00:44:28,416 --> 00:44:30,460 Fue hecho a la medida para chantajear. 893 00:44:31,169 --> 00:44:33,505 Pero, por supuesto, Archie nunca habría permitido eso, 894 00:44:33,588 --> 00:44:35,173 Por eso tuviste que matarlo. 895 00:44:36,091 --> 00:44:37,592 Supongo que puedes probar todo esto. 896 00:44:38,343 --> 00:44:41,096 Cuando estaba revisando el expediente de Daniels, 897 00:44:41,179 --> 00:44:43,765 Me di cuenta de uno de los papeles. había sido removido apresuradamente. 898 00:44:43,848 --> 00:44:45,350 Al arrancar la hoja de papel, 899 00:44:45,433 --> 00:44:47,519 Ya sabes, dejaste un pequeño fragmento. 900 00:44:48,103 --> 00:44:51,147 Priscilla me dijo, temprano esta mañana 901 00:44:51,231 --> 00:44:53,233 Un hombre había llamado exigiendo dinero. 902 00:44:53,942 --> 00:44:55,777 [risas] Eso no significa que haya sido yo. 903 00:44:55,860 --> 00:44:57,529 Podría haber sido cualquiera, incluso Harry. 904 00:44:57,612 --> 00:45:01,241 Harry estaba en Tulsa. cuando mataron a su compañero. 905 00:45:01,574 --> 00:45:04,160 No, fue usted, Sr. Kravitz. 906 00:45:04,661 --> 00:45:06,830 Y la evidencia está en esa cinta. 907 00:45:06,913 --> 00:45:09,165 -¿Qué cinta? -Éste. 908 00:45:09,666 --> 00:45:11,209 Tenía esta máquina funcionando cuando entraste 909 00:45:11,292 --> 00:45:12,877 la oficina exterior hace unos momentos. 910 00:45:12,961 --> 00:45:14,254 Escuchar. 911 00:45:17,799 --> 00:45:21,052 [llaves, tintineo del pomo de la puerta] 912 00:45:21,136 --> 00:45:22,303 [Jessica en la cinta] ¿Hola? 913 00:45:23,471 --> 00:45:24,764 ¿Es usted, señor Kravitz? 914 00:45:25,390 --> 00:45:27,016 Lo siento. Debí haberte cerrado la puerta. 915 00:45:27,100 --> 00:45:28,017 [Kravitz] Eso es... 916 00:45:30,353 --> 00:45:32,647 -¿Entonces? -Debes haber escuchado eso. 917 00:45:32,730 --> 00:45:34,524 El tintineo de esas llaves en tu llavero. 918 00:45:34,607 --> 00:45:36,317 Un sonido muy distintivo. 919 00:45:45,535 --> 00:45:46,369 [Millas grabadas] Respecto a la búsqueda 920 00:45:46,453 --> 00:45:49,289 para los directores involucrados en El asesinato con bisturí de Danbury. 921 00:45:49,622 --> 00:45:52,625 [teclas tintineando] 922 00:45:52,709 --> 00:45:53,543 [Miles] ¿Quién está ahí? 923 00:45:53,960 --> 00:45:55,336 Alma, ¿eres tú? 924 00:45:57,338 --> 00:45:59,591 Estoy seguro de que también escuchaste ese sonido. 925 00:46:00,508 --> 00:46:03,386 Ese también fue el sonido de tu llavero. 926 00:46:03,470 --> 00:46:05,680 Verás, cuando Alma se fue, ella cerró la puerta. 927 00:46:06,014 --> 00:46:08,725 Harry dijo que ella siempre estaba encerrada. cuando ella se fue. 928 00:46:08,808 --> 00:46:10,643 Así que había que abrir la puerta para entrar. 929 00:46:11,269 --> 00:46:13,771 Sólo pudo haber sido alguien con una llave. 930 00:46:14,314 --> 00:46:18,026 y alguien cuyas llaves habrían hecho ese sonido. 931 00:46:18,693 --> 00:46:22,822 Eres una dama inteligente pero también eres bastante tonto. 932 00:46:22,906 --> 00:46:24,282 [Harry] Tú no eres tan inteligente, Ray. 933 00:46:25,325 --> 00:46:27,785 Adelante. Sólo muévete. 934 00:46:30,330 --> 00:46:34,918 Harry, por el amor de Dios, lo dejaré. 935 00:46:36,586 --> 00:46:37,962 No dispares. 936 00:46:41,799 --> 00:46:44,135 Será mejor que reces para que te condenen, Ray. 937 00:46:44,219 --> 00:46:46,137 porque esa es la única manera Verás tu próximo cumpleaños. 938 00:46:55,522 --> 00:46:56,397 Mirar. 939 00:46:56,481 --> 00:46:58,191 Aprecio que me lleves a la terminal de autobuses, 940 00:46:58,274 --> 00:46:59,734 pero podría haber tomado un taxi. 941 00:46:59,817 --> 00:47:02,320 ¿Pero terminales? Tendrás servicio en la acera hasta Cabot Cove. 942 00:47:02,403 --> 00:47:04,656 -Oh, no, eso no es necesario. -Escucha, Jessie. 943 00:47:04,739 --> 00:47:06,741 creo que es hora dejaste de joder 944 00:47:06,824 --> 00:47:08,493 con todos estos libros estúpidos y te pusiste a trabajar? 945 00:47:08,576 --> 00:47:09,452 ¿Qué? 946 00:47:09,536 --> 00:47:10,954 La vida es un circo. ¿Tú entiendes? 947 00:47:11,037 --> 00:47:12,288 Ahora, algunas personas, 948 00:47:12,372 --> 00:47:14,749 ven las tiendas de campaña, y simplemente pasan de largo. 949 00:47:15,208 --> 00:47:18,586 Hay otras personas ahí Caminando sobre la cuerda floja. Ese soy yo. 950 00:47:19,087 --> 00:47:21,047 Todo lo que digo es, no te quedes sentado y mires. 951 00:47:21,130 --> 00:47:22,382 Salta. 952 00:47:23,132 --> 00:47:25,009 Harry, yo creo Me estás ofreciendo un trabajo. 953 00:47:25,635 --> 00:47:28,888 McGraw y Fletcher. Tu cerebro, mis nudillos. 954 00:47:29,556 --> 00:47:32,892 Sí, eso es lindo, pero no, gracias. 955 00:47:32,976 --> 00:47:34,310 Sí, eso es lo que dices ahora. 956 00:47:34,394 --> 00:47:36,604 pero hay 124 millas hasta Cabot Cove, 957 00:47:36,688 --> 00:47:39,315 y puedo ser muy persuasivo. 958 00:47:39,399 --> 00:47:41,568 [Risas]